Feeds:
Posts
Comments

Archive for November, 2012

“Alguien tiene que hablar por ellos. No veo una delegación para las cuatro patas. Veo ningún asiento para las águilas. Olvidar Nosotros y nos consideramos superiores, pero después de todo son una simple parte de la Creación”.
– Oren Lyons, Onondaga
Cuando tomamos decisiones, tenemos que mirar a su alrededor para ver quién se vería afectada. Si queremos cambiar el curso de un río, quién, qué se verá afectado? Si ponemos veneno en los jardines, que, lo que se verá afectado? Si wee cortar los árboles y muchos se cortan, quién, qué se verá afectado? Tenemos que ser conscientes de las consecuencias de nuestras acciones. Tenemos que prestar atención a nuestros pensamientos. Somos responsables ante nuestros hijos a salir de la tierra en buenas condiciones.

Mi Creador, ayúdame a tomar las decisiones correctas

 

Advertisements

Read Full Post »

 

“Someone must speak for them. I do not see a delegation for the four footed. I see no seat for eagles. We forget and we consider ourselves superior, but we are after all a mere part of the Creation.”
–Oren Lyons, ONONDAGA
Whenever we make decisions, we need to look around to see who would be affected. If we change the course of a river, who, what will be affected? If we put poison on the gardens, who, what will be affected? If wee cut the trees and too many are cut, who, what will be affected? We need to become aware of the consequences of our actions. We need to pay attention to our thoughts. We are accountable to our children to leave the Earth in good shape.

My Creator, help me make right decisions

 

Read Full Post »

“La vida, el círculo, una medida que no tiene principio ni fin.”
– Phillip Deere, Muskogee CREEK-
El círculo nos enseña que el Creador hizo las cosas y cómo vivir.Nos enseña cómo debemos mirar a la creación. La vida se desplaza en un círculo. En el este está el bebé, al Sur es la juventud, en Occidente es el adulto y en el Norte es el Viejo. Entonces volvemos a la Madre Tierra para comenzar el ciclo de nuevo. Observamos lo que nos rodea es `’en el centro del círculo. Esto desarrolla nuestro punto de vista. Debemos tener cuidado de no llegar a ser egocéntrico.

Gran Espíritu, permítanme observar la vida desde el punto de vista del círculo.

 

Read Full Post »

“Life, the circle, a measurement with no beginning and no end.”
–Phillip Deere, MUSKOGEE-CREEK
The circle teaches us how the Creator made things and how to live. It teaches us how we should look at creation. Life travels in a circle. In the East is the baby, to the South is the youth, in the West is the adult and in the North is the Elder. Then we return to the Earth Mother to start the cycle again. We observe what is `around us’ from the center of the circle. This develops our point of view. We must be careful not to become self-centered.

Great Spirit, let me observe life from the circle’s point of view.

 

Read Full Post »

“La ley natural es una ley espiritual. Sus poderes son la luz y la oscuridad.”
– Oren R. Lyons, portavoz del Círculo de Ancianos Tradicionales
Hay algunas características que son evidentes en el sistema que el Creador hizo. El Gran Espíritu, enséñame las competencias de las Leyes Naturales.o el equilibrio, la armonía, y la polaridad. En otras palabras, cada más (+) tiene un – negativo (). Cada positivo tiene un efecto negativo, y cada una tiene hasta abajo, cada problema tiene una solución. La ley espiritual es el mismo – tiene luz y la oscuridad. Ambos son buenos, por lo tanto deben ser honrados.Las lecciones pueden ser aprendidas en ambos lados.

Gran Espíritu, enséñame las competencias de las Leyes Naturales.

Read Full Post »

“The Natural Law is a spiritual law. Its powers are both light and dark.”
–Oren R. Lyons, Spokesman Traditional Circle of Elders
There are some characteristics that are evident in the system which the Creator made. He made balance, harmony, and polarity. In other words, every (+) plus has a (-) minus. Every positive has a negative; every up has a down; every problem has a solution. The Spiritual Law is the same – it has light and dark. Both are good, so both need to be honored. Lessons can be learned on both sides.

Great Spirit, teach me the powers of the Natural Laws.

 

Read Full Post »

En nuestras formas tradicionales, la mujer es el fundamento de la familia.”
– Haida Gwaii tradicional Círculo de Ancianos

Debemos prestar atención al papel de la mujer en la familia. Ella es el corazón de la familia. Ella debe ser respetado y tratado de una manera sagrada. Debemos escuchar a su guía. Debemos ayudar a hacer más fácil su papel al ayudar con las tareas o solo decirle lo mucho que la aprecian.

Gran Espíritu, le pido que bendiga a todas las mamás.

Read Full Post »

Older Posts »